神译局是 36 氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、 生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：去年5月，谷歌宣布禁止向华为手机提供谷歌移动服务（GMS）服务。也就是说，华为在海外市场出售的所有手机，在原厂设置下将无法使用谷歌邮箱、谷歌语音助手、谷歌地图、谷歌支付、谷歌云等一系列服务。当时，很多人都认为华为的海外市场遇到了最严峻的挑战，并为之捏了把汗。然而，事实证明，华为成功找到了一套替代谷歌移动服务的方案。在P40系列手机发布会之后，华为消费者业务CEO余承东与受邀媒体进行了45分钟的在线交流，一块儿来看看他是怎么说的吧。本文编译自Digital Trends，作者Andy Boxall，原文标题How Huawei is building a post-Google smartphone，希望给您带来启发。
由于美国去年发布的“华为禁令”，华为手机现在已经被禁用谷歌服务，包括谷歌为Android设备开发的在线应用程序商店Google Play。现在，华为和旗下独立品牌荣耀系列的手机，默认应用程序库都是自家的华为应用市场（HUAWEI App Gallery）。
对于任何一款手机来说，一个内容资源丰富、软件生态良好的应用商店都是至关重要的。然而，华为公司推出的App Gallery应用商店仍然有着很大的产品升级与优化的空间——尤其是在中国以外的地区。
显然，华为也充分意识到了这一点，并相应地制定了在世界其他地区推广华为应用市场的宏伟计划。
在华为新一代旗舰机P40 Pro发布后，我们与华为消费者业务终端CEO余承东（Richard Yu）进行了交流，讨论华为将计划如何一步步“取代”谷歌曾经面向用户更好的提供的软件服务生态。
快马加鞭，致力自研技术
任何习惯于使用谷歌的服务和应用程序的人都会认为，无论华为的旗舰款手机P40或新一代折叠屏手机Mate Xs多么诱人，如果没法在这些手机上使用谷歌服务，他们就会觉得非常不习惯。
当“华为禁令”到来时，华为应用市场还没有做好准备全面取代谷歌，但余承东似乎对自家应用商城目前所取得的进展感到相当高兴。
余承东说：“我理解大家的担忧。”他表示，华为应用市场一开始“并不完美”，但在经过一段时间的发展和进步之后，它将变得“非常有竞争力”。余承东对华为应用市场充满了信心：“去年美国的禁令对我们影响很大，但现在形势慢慢的变好，我们的海外市场正在稳定恢复增长。”
目前华为应用市场面临的最大挑战是，如何让自己和开发人员减少对谷歌移动服务（Google Mobile Services，GMS）的依赖——这也是开发人员用于让应用发挥功能的基础服务合集，包括账号、应用内消息、消息通知、身份验证、扫码等等一系列基础性的服务。而当谷歌不再向华为提供谷歌移动服务后，基于GMS开发的应用程序目前处于断供状态，无法在华为手机上运行。因此，华为应用市场中的APP必须使用对标GMS的华为移动服务（Huawei Mobile Services，HMS）。
当2019年5月美国政府实施禁令时，华为才刚刚开始研发HMS。尽管如此，依靠着公司庞大的科研力量，华为刚推出的P40系列旗舰款手机已经预装了HMS，这中间还包括华为应用市场。华为的行动能够说是非常迅速了，而余承东也对其加快速度进行发展带来的影响充满信心。他说：“HMS及其服务将来会变得非常成功，每个月我们都会看到它的进步。”
华为，正在努力“讨好”开发者
余承东表示，对于开发者来说，将应用从GMS转换成HMS“非常地简单”。目前，华为也会面向软件公司提供开发工具，帮助他们适应华为的手机生态系统。他表示，这样的一个过程通常只需要一到两天。
余承东强调：“我们大家都希望与市场上所有优秀的应用程序开发者进行沟通，邀请他们加入HMS体系，并在华为应用商城上架这些应用程序。这是我们工作的重中之重——为此，我们已建立了一个全球业务开发团队来对接世界各地的APP开发人员。但毕竟现有应用程序的数量太庞大了，这样的一个过程需要一些时间。”
华为的这一战略旨在扩大HMS的影响力和与开发者的互动性，也能帮助开发者获得更多的用户、更高的活跃度。
不过，华为需要做的不单单是吸引应用程序。作为谷歌移动服务的替代方案，它还需要提供自己的语音助手和最基础的定位服务。除了自行测试定位服务数据之外，华为还和荷兰导航和数字地图公司TomTom展开合作，为HMS服务构建详细的地图数据库。然而，目前为止TomTom的应用程序还没再次出现在华为的App Gallery中。
余承东向记者们详细的介绍了和TomTom的最新合作情况，但他也无法提供具体的发布时间。
“华为与TomTom的合作进展非常顺利，TomTom将在HMS系统中提供定位服务和地图服务。我们还想一起为消费者打造一款独立的导航应用程序。通过与TomTom的合作，我们大家都希望可以在未来带来比谷歌地图更好的体验。”
HMS与谷歌的关系：未来仍有合作的可能
在华为 P40 系列发布会上，除了发布三款手机外，还发布了一款名为Celia（西莉亚）的国际版语音助手，目前支持三门语言，分别是英语、法语和西班牙语。
对于华为来说，因为旗下手机已经无法使用谷歌语音助手或亚马逊的Alexa，所以开发Celia的战略意义不言而喻。
尽管如此，余承东表示华为的Celia不应该被认为是其他任何一款产品的替代品。他希望有朝一日人们能够同时在华为的设备上使用华为和谷歌的语音助手，因为这不仅意味着HMS系统能够兼容所有的谷歌服务，而且华为再次打开了与谷歌合作的大门——如果这一切都能成为可能的话。
在采访过程中，余承东反复强调华为和谷歌存在强大的合作伙伴关系，也让在场所有人更充分地意识到华为作为世界上第二大智能手机品牌的影响与担当。余承东表示，他希望两家公司能像过去那样，继续保持合作的关系。
此前，在当地时间3月10日，美国政府表示将延长华为临时许可证到5月15日，期间允许美国公司继续与华为技术有限公司开展业务。根据推测，谷歌已经申请了与华为进行合作的临时许可。
“我们大家都希望谷歌能轻松的获得许可，并仍然期待与谷歌合作，保持一种良好的伙伴合作伙伴关系。”余承东说。
也许，这就是华为能够继续发展的原因——一方面仍对与谷歌合作保持开放的态度，另一方面也对公司的未来方向非常清楚。“我们仍然想继续与谷歌合作，但是我们没有其他选择，不能浪费时间。相信通过HMS，华为能给全球顾客带来更多元的价值和更好的选择。”
华为App Gallery中，已经有了熟悉的面孔
如今，华为App Gallery的软件生态还在开发完善中，但已经有很多全球最流行的应用程序可供下载，包括微软办公软件、Telegram、Snapchat、Tidal和TikTok，以及《坦克世界闪电战》（World of Blitz）、《狂野飙车》（Asphalt）和《堡垒之夜》（Fortnite）等高人气游戏，而并非像有些人担心的那样是“一片贫瘠的荒原”。
然而，大多数海外用户仍需要通过添加亚马逊应用商店来下载一些特定的APP，或者直接使用已经下载好的APK软件包来安装，HMS和GMS的差距依然存在。
华为P40 Pro上安装的华为音乐
吸引第三方应用只是一个开始，华为正在努力构建一个包含应用、服务和产品的全方位软件生态系统。
购买一台P40手机，你就能体验华为旗下的音乐和视频服务，还有可以连接一系列可穿戴设备、对标谷歌健康（Google Fit）的华为健康（Huawei Health）。华为手机上甚至还装有一款相当可靠的自带电子邮件客户端。华为还宣布在全球推出MeeTime，这是一款类似于苹果FaceTime的视频聊天应用。
背水一战，华为别无选择
如果华为能够成功建立一个可以同时替代苹果和谷歌的国际平台，那么这家公司付出的所有努力可能会彻底改写移动手机行业的命运。
自从我们上次看到能够真正与谷歌和苹果应用商店抗衡的竞争对手，已经过去好几年了，而华为向全球消费者提供了第三种选择：华为2019年的出货量是2.38亿部手机，App Gallery在全球170个国家拥有超过4亿的月活跃用户。
不过，事实表明，华为所面临的任务相当艰巨。
无论是微软的Windows应用商店，还是三星的Tizen应用商店，都没能成功打造成一个足以击败谷歌的软件生态系统——想象一下吧，你最后一次使用或者听说三星支付（Samsung Pay）和Galaxy Store都是何时的事了？
而华为跟微软或者三星最本质的区别是它别无选择。也许华为曾经非常乐意与谷歌这样的垄断巨头合作，但如今，在国际合作伙伴关系被切断的情况下，华为必须站出来挑战现状。或许，这会加强华为的决心，为全球智能手机买家打造一个成熟的、独立的第三方应用生态系统。
译者：胡小颖
